Lettera ai fedeli

Cari fedeli,

la festa di quest'anno sarà caratterizzata dalle celebrazioni per il primo Centenario dell'arrivo della statua della Madonna nella nostra comunità.

Fu il parroco del tempo, don Achille Romano a volere questa statua per poterla agevolmente portare in processione dal paese al Santuario e viceversa. La statua antica, infatti, essendo molto pesante, causava non pochi problemi a quanti la portavano in processione.

Oggi, essa troneggia sull'altare maggiore della nostra chiesa parrocchiale mentre quella acquistata cento anni orsono, è venerata nel Santuario e viene portata annualmente in processione. Questa statua è ritornata all'originario splendore grazie ad un accurato restauro, realizzato con le generose offerte dei Catonesi, sia residenti in paese, sia dimoranti in Italia e all'estero.

Il 7 luglio p.v. sarà portata solennemente nel suo Santuario, e oggi come cento anni fa, questa sacra immagine sarà il segno della presenza di Maria per quanti ricorrono a lei fiduciosi.

Vi invito dunque a partecipare alle celebrazioni centenarie in occasione della festa del 16 luglio, ritrovandoci tutti insieme ai piedi della statua della Madonna, cantando a lei il canto della speranza:

"Andrò a vederla un dì, in cielo

patria mia, andrò a veder Maria,

mia gioia e mio amor".

Con Affetto vi saluto e vi benedico

Don Aniello Adinolfi

Translated with Power Translator Pro:

Dear believers, the party of this year will be characterized by the celebrations for the first Centennial of the arrival of the statue of the Madonna in our community. It was the priest of the time, Mr. Achille Romano to want this statue to easily be able her to bring in procession from the country to the Sanctuary and vice versa. The ancient statue, in fact, being very heavy, it caused more than few problems to how much they brought it in procession. Today, it towers on the most greater altar in our parish church while that purchased one hundred years ago she is revered in the Sanctuary, and she is annually brought in procession. This statue is returned to the native shine thanks to an accurate restauration, realized with the generous offers of the people of Catona, is resident in country, is resident in Italy and to the foreign countries. On July 7 p.v. she will solemnly be brought in her Sanctuary, and today as one hundred years ago, this sacred image will be the sign of the presence of Maria for how much they resort to her confident. I invite therefore you to participate in the centenary celebrations on the occasion of the party of July 16, finding again all of us together with the feet of the statue of the Madonna, singing to her the song of the hope:

"I will go to see her a day,

in sky my country,

will go to see Maria,

my joy and my love."

With Affection I greet you and I bless you